Sweet nona
ترجمة و تدقيق تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
رفع و انتاج
انتاج تورنت
Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
Ra'ed
Ahliy
لكن هون ايضاَ أبنكِ
أريد أن أنسى كل شيء متعلق بك أنت و هون
.. والدة هون
لا تتصل بي ثانية
... أمي
ألو ؟
ترى .. هل أنت هون ؟
أجل , أنا هون
يا إلهي لا يمكنني أن أصدق
لم أعتقد انك ستتصل فعلاَ
ماذا عن أمي ؟
لقد غادرت أمك الى كوريا منذ عشرين عاماَ لتأتي بك
و تحسباَ أنه اذا تغير رقم الهاتف قد لا تتمكن من الاتصال بها
شددت علي بأن احتفظ بهذا الرقم
لكن ماذا ينبغي أن نفعل الان ؟
لما أتصلت الان فحسب ؟
لقد أرادت امك ان اخبرك
اذا اتصلت يوماَ
أنها أسفة
أن والدتك أسفة و أنها قد أخطئت بحقك
..أسفة
أمك أخطئت بحقك حقاَ
أنا
لم أكن أدرك ما الذى كنت تمر به
لكن لا تنسى
أن أمك تحبك أكثر من اى شخص
بهذه الدنيا
سامحني بني
أمك ستأتي لتعثر عليك سريعاَ
فلا تمرض و أبقى بصحة جيدة
اشعر بالغيرة من ولدكِ اياَ من كان
سوف تقابليه بالتأكيد بالتالى أعتني بصحتكِ ايضا يا أجوما
..أمي
سامحني بني
..أمي
ألو ؟
هذا أنا
بالتالي , هل قابلت أمك؟
ماذا فعلت بأمي ؟
..حسنا .. لنرى
ما الذى فعلته بأمي بالضبط ؟
نحن لم نفعل اى شيء مطلقاَ
لكن أبقى هذا ببالك
بمقدورنا فعل اى شيء كان
أوه , ليس هناك وقت
عليك أن تسرع و ترى أمك
ألو ..ألو
يا ربي .. بحق الله سيكون هذا لقاء ام بولدها مُذرف للدموع
الحلقة الرابعة عشر
لقد غادر بارك هون لذلك المكان للتو
حسناَ
علينا ان نذهب الى المختبر لسحب عينة دم
هيا بنا
ينبغي أن يبقى ولي أمر المريضة بالخارج
هل يمكنكِ ترك الباب مفتوح ؟
أجل
أجل ؟
ليس هناك مهم لأبلاغك
حسناَ
نعم
أين ذهبت لى مي سوك ؟
غادرت من لحظة مضت
ترى هل رأيتِ مريضة تحمل دباَ محشو ؟
أعتقد أنها ذهبت للخارج للتو
المريضة لى مى سوك ليست بغرفتها
لقد ذهبت الى المختبر لسحب عينة دم
عفوا , المريضة التى تم سحب عينة دم لها للتو المريضة التى كانت تحمل دباَ محشو
غادرت منذ لحظات
أين ؟ أنها ليست بغرفتها ؟
هذا غريب , حتي ولي أمرها كان يسأل عن مكانها
ولى أمرها ؟
نحن نبحث فى كل ركن بالمشفى
حسناَ
لا يمكنك الدخول
أنا بحاجة لرؤية الطبيبة هان سونج هي
الطبيبة هان بغرفة العمليات الان
ماذا ؟
لى مي سوك أختفت ؟
أنني أسف
و هل قول أسف يكفى ؟
يجب ان يتقابلا هذان الاثنان من أجل ان نتمكن من السيطرة علي بارك هون
هل قام بارك هون لأخفائها ؟
لا يبدو الامر كذلك
اذاَ ماذا ؟ هل تقول ان امرأة مخبولة هربت بمفردها ؟
الان نحن نراقب بالمشفى
..حينما نعثر عليها
سيدي رئيس الوزراء , هذا بارك هون
ما الخطب ؟
تشانج اى , عليكِ الاستماع الى ما سأقوله الان بعناية
هذه المرأة هي والدة هون
سأخبركِ التفاصيل لاحقاَ بالتالى هل بمقدوركِ الاعتناء بها الان ؟
هل يعرف هيونج عن ذلك ؟
اذا عرف هون شيئاَ عنها سيكون بخطر
أعتقد أنكِ أكثر خطراَ
تشانج إي
أعرف ما الذى تفعلينه
رأيتكِ تحملين مسدساَ و تهددين حياة ألاخرين ايضاَ
اولئك الناس الاخرين يحاولون استغلال والدة هون
اذا عرفوا انها قد أختفت سوف يتجسسون على هون
ماذا سيحدث اذا قابل هون والدته ؟
أتوسل اليكِ لا تخبري أى أحد مطلقاَ
من أجل هون و من أجل والدته
أسفة لأني أجعلكِ تتورطين فى هذا الامر
لكن بالنسبة لهون أنت الشخص الوحيد الذى يثق به
لا يمكنني العثور عليها مهما بحثنا بالخارج
لقد بحثت بداخل المشفى لكنها ليست موجودة
استمروا فى البحث عنها
أجل
والدة بارك هون أختفت ؟
بحق الله
كيف يمكن ان نستعين بكم فى هذا الوقت الهام
اذا تركتونا نحن نقوم بذلك لما كان هذا قد حصل
هل انتم من فعلها ؟
.. ولما قد نفعل ؟
لا تحكم علي سواء كان قرارى خطأ او صحيح
والدة بارك هون قد أختفت هل انتِ من فعلها ؟
ألم يكن جانب رئيس الوزراء جانج يضع عينه عليها ؟
جانب رئيس الوزراء و نحن فحسب من كنا نعرف أن والدة بارك هون كانت هنا
أهي فعلتكِ ؟
كنت فى جراحة هل تظن أنه كان لدي وقت لأقوم بذلك ؟
ربما كان لديكِ مبرر بما أنها والدة بارك هون
لما لا تبحث بالداخل اذاَ
صحيح -
أتمني الا تكوني انتِ من فعلها
لأنه اذا فعلتيها فكلاكما لن تنجوا من يدي
يعطيكما العافية - يعطيكِ العافية -
لا تغادرى ثانية أثناء الجراحات
أسفة , سوف اقوم بذلك من أجلكِ حينما تكونين مشغولة ايضاَ
عليك ذلك بما انه أخذ و عطاء
بارك هون
غلق الهاتف
الهاتف الذى تتصل به قد يكون مغلقا
أين يعيش رئيس الوزراء ؟
حسنا لقد تم دفع الاجرة لي بالفعل لأخذك الى مكان ما أخر
هون
هل كنتِ أنتِ من طلبت سيارة الاجرة ؟
والدتك بأمان
هل كنتِ تعرفين منذ البداية ؟ هل كنتِ تعرفين منذ البداية أن والدتي كانت بكوريا ؟
أجل
اذاَ لماذا لم تخبريني ؟
لم أكن أعرف أين هي - هل لهذا أى معني ؟ -
هذا الرجل كانج سوك جو أخفي مكان أمك حتي عنى
لم يثق بى
بينما أنتم فى نفس الجانب
بينما قابلتما بعضكما البعض فى نفس السجن كيف تقولين انه لا يثق بكِ ؟
جانج سوك جو كان يرتاب من البداية في هويتي الحقيقة
ماذا ؟
لقد صدق اني لست سونج جاى هي و أنما واحدة أخرى بعد أن رأى ندبة العملية علي معدتي
قبل أن أتي الى هنا أجريت جراحة لعدة مرات
و فقط حينما صدق اني واحدة تشبه سونج جاى هي تم جلبها الى هنا بعد تدريبها لتقوم بأستدراجك
توقف عن الارتياب بأمرى و أخبرني كل شيء
و هل ظننتِ مطلقاَ اني سأرتاب بأمركِ ؟
و لا مرة
كنت أؤمن بانك ستتعرف علي حتي اذا تغير وجهي
والدتك فى مكان أمين بالتالى تحمل قليلاَ حتي ولو كان هذا صعباَ ..
لا أريد سماع ذلك أخبريني اين أمي
لا يمكنني أخبارك
لماذا ؟ لما لا يمكنكِ ؟
أخبرتك أن لدي خطة
و اذا صارت الامور حسبما اخطط سوف اتمكن من حمايتك انت و الدتك
..بالتالى
بالتالى , هل بمقدوركان تنتظر و تثق بي حتي حتى يحين الوقت المناسب ؟
كيف يمكن أن اصدقكِ بينما لا لا أعرف اى شيء ؟
لا اعرف إن كانت أمي لديكِ حقاَ
و لا اعرف حتي الى ما تخططين بالتالى كيف يمكنني أن أثق بكِ ؟
هون
صراحاَ لا يمكنني الوثوق بكِ .. بل
الان لا أعرف ان كنتِ جاى هي او لا
لا أكترث بشأن خطتكِ , أنا بحاجة لمقابلة جانج سوك جو الان , و حينما اقابله
اذا لم يجلب لى أمي لعندي سأذهب للشرطة او حتي للأعلام
اذاَ هل تعتقد أنه سيدعك و شأنك ؟
أخبريه ان يقتلني
و ماذا عن أمك اذا مُت ؟
أنه امرأة فقدت عقلها حتي بعد ان عذبها احساسها بالذنب طيلة عشرين عاماَ
لهذا أردت أن أراها
لأنني اريد ان اقولها انني أسف ايضاَ و أني قد اخطئت بحقها
ثق بي هذه المرة فحسب
فأنا أريد حمايتك
أنت و والدتك
سوف أعدك ... شهر واحد ...أنتظر شهراَ واحد فحسب
بحلول ذلك الوقت سوف ينتهي كل شيء
أرجوك ...أتوسل اليك
مشفى جاي اي الجامعي
الشيء الذى تود سماعه هنا
مشفى جاي اي الجامعي
ما هذا ؟
من بين ميونج ووه ..مين جوك و جاى اي
اللحظة التى أخترت فيها مين جوك قد تم استبعادها
و بهذا عليك ان تستبعد جاى اي
و حينها الشيء الوحيد الذى ستبقى هو ميونج ووه
و اذا حدث ذلك
عليك ان تعيد صاحبنا بارك هون
علينا أن ننهي المنافسة
اجل سيدي الرئيس لى
هل تعرف بعض الصحفيون ؟
طبقا للنيابة العامة , مشفى جاي ايل و الذى تم اختياره مؤخراَ لأجراء جراحة رئيس الوزراء
تلقى الرشوات بشكل منتظم من شركات المعدات الطبيبة
و القدر الذى تم تلفيه قد يصل الى حوالي العشرات الالف من الدولارات او حتى عدة ملايين
أعتقد ان ميونج ووه هي من ينبغي أن تجرى العملية لقلبي
لنختار ميونج ووه فحسب
هذا الرجل الثعبان
كان ينبغي ان يقولها فى السابق
هل عثرت على لى مي سو ؟
ليس بعد
هل كان تشا جين سو هو من فعلها ؟
أعتقد أن هان سونج هي من فعلها
ولما قد تقوم هان سونج هي بذلك ؟
تلك الفتاة هان سونج هي
أعتقد أنها سونج جاي هي
عما تتكلم , لقد رأيت بعيني انها لم تجرى اى جراحة بمعدتها
الا تجده مقنع اكثر انها أخذت
لى مي سوك لأنها والدة بارك هون
أكثر من مجرد ندبة ؟
مشفى جاى ايل
قد تم استبعادها تلقائياَ
أتضح أنك مفيد بطريقة ما
لقد كنت كذلك ايضاَ من قبل سيدى الرئيس لى
اذاَ ماذا ينبغي أن نفعل الان ؟
بشأن ماذا ؟
ألن تعيد بدأ المنافسة ؟
بارك هون ؟ - أجل -
ألم تقولي أنكِ بأجازة ؟
أعتقد أني كنت قاسية للغاية امس
هل ستذهبين الى بيت الطبيب بارك ؟ أجل -
مازال هناك بعض الكارى متبقى من ليلة امس
و من الخسارة أن نرميه بالتالى على يجدر بي على الاقل اعطاؤه له
.. الكارى
أنتظرى لحظة رجاء
لماذا ؟
حتى إن كان يحبه اليس ثقيلاَ بعض الشيء أن يتناوله على الفطور ؟
أخبريه بأنكِ ستعدين له الكارى لاحقاَ
هل لديكِ شهادة فى فنون الطبخ او شيء من هذا القبيل ؟
لنقل ان لدي فحسب
شكرا لكِ سأوصله له
.. أه .. هذا
لقد أتيت الى هنا لأتلقى اعتذاراَ منك
اعتذاراَ ؟ - أجل -
اعتذر علي ما قلته لي أمس
لماذا سأعتذر و قد كان كلاماَ صادقاَ ؟
هل ستكون هكذا حقا ؟
أنتِ ايتها الدجالة
هل أنتِ معجبة بي حقا ؟
ماذا ؟
هل أتيتِ لرؤيتي بهذا العذر ؟
هذا ليس لم يعد شيء طريفاَ الان حتي
إن لم يكن كذلك , غادرى اذاَ فحسب فلست فى مزاج للعب معكِ
و من طلب منك ان تلعب ؟
أذهبِ
لا تسيء الفهم , لقد صنعت الطبيبة هان هذا من أجلكِ لأنها قالت انك مثيراَ للشفقة و بالتالى أتيت لأوصله لك بالنيابة عنها
حسنا ايضاَ اتيت لأحصل على اعتذاراَ منك
الطبيبة هان ؟
هذا صحيح الطبيبة هان
ما الذى جعلها تصنع ذلك وجعلت أحدهم يسيء الفهم
حسنا , أسف
الان لا يمكنني التفكير فى اى شيء
قلت أني أسف
بما أني اعتذرت عن الامس اذهبِ الان فحسب
لقد تحملت طوال الايام بدونكِ
أنا ايضاَ أسفة على الامس
أحرصى على الا تجعلي المدير هان يسيء فهمكِ و لا تأتي الى هنا بعد الان
و بهذا الوداع الصعب
لم أستطع أن أقول لكِ أني احبكِ حينها بالماضى
سأقابلكِ الان
لنتقابل الان ثانية
اذا تقابلنا ثانية , فسأكون سعيداَ حقاَ
خذى هذه معكِ لن أتناولها
لماذا ؟ لقد صنعته الطبيبة هان بجهد كبير من أجلك لتعطيه لك
اذا لم تكوني هنا لا استطيع فعل اى شيء
لن أتناولها
فسأقابلكِ الان
هل تذكرين الوقت حينما كنا معا ؟
هل أنتِ معجبة بي حقاَ ؟
و هل أنا مجنونة لأعجب بك ؟
حقا لا نفع منك
أنا أشتاق الى أوقاتنا معاَ
أريد أن أكون معكِ الان
لن افقدك ثانية ابداَ
قلت لكِ ان تغادرى
عفوا
ماذا ؟
أرجوكِ .. ماذا بظنك قد يحصل اذا قابل هون والدته ؟
لا يمكنكِ اخبار اى أحد
ما الخطب ايتها الحمقاء
أخبرتني أنك ستساعدني فى توصيل قارورات المياه
انا فعلت ؟ - اذاَ عفريتك فعل ؟ -
لحظة
ماذا عن أمكِ ؟ أهي بخير ؟
ماذا عن أمي ؟
قلت أنها خرجت من المشفى امس فلتجلبي لها الكثير من الطعام اللذيذ
لماذا تقلق على أمي ؟
لما أنتِ هكذا من الصباح ؟
عفوا , هل بمقدورى ان اسأل شيئاَ ؟
أهذه عيادة اورى بانج ؟
أجل بالطبع ؟ هل يؤلمك مكان ما ؟
.. أجل , صدرى قليلاَ
هل أنت بخير ؟
ساعديني فى أدخاله
تحتاج وصفة طبية للذبحة الصدرية
لقد قمت بمنع الدواء و لكني قد أغمي علي مرة
لابد ان هذا كان سيئاَ , الجلظة فى شريانك التاجي علقت فى الاوعية الدموية التى بعقلك
لحسن الحظ انها كانت جلطة صغيرة و الا لما كنت الان تمشى على قدميك
هل بمقدورك أخذ نفس عميق
لقد طلبت من مشفى كبير وصف دواء لي لكنهم أخبروني ان علي اجراء جراحة
لكني لا أملك النقود حتي
اى مشفى ؟
مشفى ميونج ووه الجامعي
ربما رأيتك هناك
هل بمقدورك ان تتمدد قليلاَ
اجاشى اعتقد انك بحاجة الى اجراء جراحة
ليس لدي نقود من أجل الجراحة
لكن اذا ساء امر ما ستكون مشكلة كبيرة
الا يمكنك فحسب وصف دواء للذبحة الصدرية لي ؟
لا يمكنك علاج الامر بالدواء
... أجاشى , سوف اصف لك
مرحباَ
تريدني ان أتنافس ثانية ؟
ألم تفوز مشفى أخر ؟
من ان ؟ أنا هيونج ووك قاهر المستحيل
لقد اجتاز ميونج ووه الازمة بفضلى لقد كان الامر سهلاَ للغاية
أنسى
خذ
لن اتمكن من استخدامها حتي
دعك من أمر النقود و أخبر المدير هان ان يقوم بذلك فحسب
المدير هان لا يمكنه الاستماع لوصية والدي
سيدى , أعني برفيسور
أخبر والدك أسفى
هيونج
أهو ذلك الشخص ؟
هل تعرفه ؟
أعرفه
لقد أصيب بذبحة صدرية و أخبرناه ان يجرى عمليه و لكنه غادر لانه لا يملك رسومها
شغلي محرك السيارة
الى اين سنذهب ؟
لننقذه
لنذهب الى مشفى ميونج ووه
باشا ... أجل
لقد أتي الى هنا ثانية بالنهاية
كيف تسمح بتسريح شخص مثله من المشفى ؟
إن لم يكن لديه نقود سيتم تسريحه بالتأكيد
حتى إن كان المريض بهذه الحالة ؟
أنتِ ايتها الفتاة المسترجلة
اه بحق الله
هل تريدين أن نشاهد فيلماَ سوياَ لاحقاَ ؟
اليس لدى بلطجي منحرف مثلك اى شاغل يشغله ؟
بالطبع لدي .. الطريقة التى اعيش بها , اليست هذا مفرحة ؟
إن لم يكن لديه نقود فى النهاية لن يتمكن من أجراء العملية
سوف ادفع رسوم المشفى لهذا المريض بالتالى رجاء تولى أمر استمارات دخوله
قلتِ شهر واحد اليس كذلك ؟
اذاَ هل تأكد بأن مشفانا ميونج ووه سوف تجرى العملية لقلب رئيس الوزراء ؟
أجل
رئيس لي , لقد جاء الطبيب بارك
أخبريه أن يدخل
أوني أوني أخبار عظيمة
كفِ عن هذه الضجة و تحققي من المؤشرات الحيوية لسام هو و بورا
لا أوني لقد عاد طبيب قارورة المياة
حقا ؟
هاى , عما تتكلم ؟
لما واحد : واحد ؟ أنها واحد: صفر
أنسى , لنبدأ المنافسة من نتيجة واحد : واحد
هاى
قلت أن الشخص الذى سيجرى العملية للمريضة سيكون الخاسر
لكن فى الحقيقة جميعنا نعرف انها كانت جراجة ضرورية و ينبغي ان تُجرى
هاى انت
لنسمعه
بالطبع
بالتالى لنعتبر الامر بأني قد خسرت الجراحة
هذا يعني أنه قد تبقى مباراة واحدة بيني و بين المدير هان
الاشفاق علي لا يجعلني أشعر بشعور طيب
ليست شفقة و انما احترام أعترف به نحو كطبيب جيد
اذاَ أنها المباراة الاخيرة
فى المقابل , مثل أخرة مرة ستتكلف المشفى بتكاليف الجراحة
أنه مريض ذكر فى الخامسة و الاربعون
فقد الوعي مرتين هذا الاسبوع و تم جلبه الى غرفة الطورائ كان لديه انسداد الشرايين في الدماغ , بسبب جلطات القلب
أرى احتمالية ذبحة صدرية
كما ترون نحن بحاجة لأصلاح الشريان التاجي
و توسيع الصمامات بالبطين الايسر
هل سنستخدم هذا المريض من أجل المنافسة ؟ أنها صدفة غريبة حقا .. مما تجعل الامر مثيراَ
أنها مريضة بالثالثة و الخمسون
و قد دخلت المشفى بسبب سكته قلبية ايضاَ
( التكيس تشكيل بالنسيج الضام الزائدة مما يسبب تصلب الشريان )
عانت لفترة طويلة من التكيس بالتالى
اغلب بطينها الايسر قد تليف
كما يمكنكم ان تروا أنها بحاجة ايضاَ الى جراحة بالصمامات و الحالة العامة لها سيئة
ماذا ينبغي أن نفعل ؟
علينا ان نعثر على متبرع كي نقوم بزرع قلب
لكن مريضك يبدو انه سينتظر وقتاَ طويلا حتي يجد متبرع
لهذا طلبت هذه المباراة
ستقوم بزرع جهاز مساعد بالبطين الايسر ؟
هل تعرف كم تتكلف هذه الجراحة ؟ فوق المئة مليون وون
و ذلك المريض قد هرب لأنه لا يملك نقوداَ
لهذا وافقت على المنافسة
ماذا ؟
سوف يساعد الجهاز المريض على الحياة
بينما ينتظر متبرعاَ
أنها وظيفة مُحسنة سوف تساعده على الصمود بدون ازعاج بعد ان يطلب متبرع
المشفى سوف تدفع رسوم الجراحة بالتالى ليس هناك ما يدعو للقلق
و ايضاَ نسبة المخاطرة أقل من عملية الزرع
فلتصمم على الفوز بعد ان نجرى هذه العملية
هاى بعد وقت طويل أنت تقول حقا اشياء لطيفة
زرع جهاز مساعد بالبطين الايسر ؟ تلك الجهاز المُكلف للغاية ؟
بارك هون استخدم عقله
أعتقد ان هذه الجولة ستنتهي بتعادل
لا , ذلك الرجل لا يمكنه ان يجرى زراعة جهاز مساعد بالبطين الايسر لذلك المريض
ألن تتحمل المشفى رسوم هذه العملية ؟
الرسوم ليست ما يهم
معقولة ؟ هل يعاني من تخثر الدم؟
أجل , لن ينجح معه شيء سواء الزرع او تركيب الجهاز
سيموت حتى لو اجرى له الرب الجراحة
.. اذاَ هذه المنافسة
مدير هان , عليك تذكر شيء واحد
التى سامحتها بالجراحة السابقى هي أبنتي يا هان جاي جون
و لم اسامحك بعد على نظرك لي برقبتك المتيبسة
لم أسامحك بعد
هل تعرف ذلك ؟
ذلك الرجل الذى قمت بطرده مون هيونج ووك ساعدني هذه المرة
و ساعد كثيرا فى جعل ميونج ووه المشفى المختار لأجراء جراحة رئيس الوزراء
ومعاندتي
يمكن ان تهوي للقاع فى اى وقت هل تدرك ذلك ؟
أدرك ذلك
كيف تتصرف بهذا الود مع بارك هون ؟
كيف يمكن ان تبتسم لشخص كاد يتسبب فى طردك ؟
أسف
تذكر ..هذه منافسة
هذه ليست لعبة استغمائة بين صديقين بل انها منافسة تجازفون فيها بكل ما لديكما
سوف أبقي ذلك ببالي ايها الرئيس لى
فز .. فز مهما حصل
و وقتها ستتمكن من الحصول على ميونج ووه
اذا لم تفوز ستخسر كل شيء
حتى سو هيون التى تحبها
هذا صحيح .. الطبيب بارك تشول ذهب الى كوريا الشمالية منذ عشرين عاماَ
هل تعرف السبب ؟
لأجراء عملية لقائدهم الاعلي
قائدهم الاعلي ؟
بعد الجراحة تم معاملته ايضاَ كأحد أهم الشخصيات
قال انه سيشهد لصالحنا
صحيح لديه أبن
أعلم
تعلم ؟
مع أنه ليس قدر كبيراَ و لكنه فحسب تقدير قليل مني
الامتنان الذى أرغب به ليس هذا
أفضل ان نتناول مشروبا سوياَ تماما كما كنا بهارفارد
هذا ما أرغب به
نخبك
أفتح الباب ايها الطبيب أرجوك جاوبني
دونج ووه ..أمك
أمي , ما خطبك ؟
أمي ,هل انتِ بخير ؟
أمي ما الخطب أمي , عودي لوعيك
بارك تشول بارك هون
كنت أنت أبن بارك تشول ؟
طبيب بارك
اوه ,دجالة ؟
تعال الى الداخل لدي شيئ أعطيه لك
ليس هناك شيء اتلقاه منكِ
تعال حينما اطلب منك ذلك
ما هذا ؟
أنه معطفك ايها الطبيب بارك
معطفي ؟
تهانيني الحارة على عودتك
اى تهنئة ؟
أنتِ يا دجالة
ما بال تعبيرك هذا ؟
ماذا عني ؟
لا تبالي
ترى هل هذا المعطف الذى ألقيته فى سلة القمامة ؟
اهو كذلك ؟ هل تنبعث منه رائحة ؟
أشتميه
لا تنبعث منه اية رائحة
تنبعث منه فحسب رائحة عطرى
بسرعة
تبدو ألافضل على الاطلاق فى المعطف
أيها الطبيب
هل عدت لوعيك الان ؟
ماذا جرى ؟
لقد حدننا موعد لأجراء جراحة لك غدا بالتالى لا تقلق
أخبرتكِ أني لا أملك أية نقود
لا تقلق بشأن رسوم الجراحة بالتالى هدأ من روعك
سنقوم بزرع هذا فى قلبك
انه يتكلف أكثر من 100 مليون وون ( مئة الف دولار )
و اذا قمنا بزرعه لن تشعر بالتوعك حتى تعثر على متبرع
المشفى ستدفع رسوم الجراحة بالتالى لا تقلق
حسنا ؟
شكرا لك .. شكرا لك
أبي , هل أنت بخير ؟
أجل , أباكِ بخير
عزيزي , لا تقلق , حسناَ ؟
والدكِ بخير
هل طلبت رؤيتي ؟
قلت أن لديكِ خطة اليس كذلك ؟
و لا يمكنني ان اقابل والدتى بسببها اليس كذلك ؟
أخبريني ما هي ؟
ألم أخبرك أن تنتظر ؟
لا يمكنني
لا يمكنني حتي الانتظار لساعة واحدة و ليس لشهر واحد
لا
أخبريني ما هى تلك الخطة بالضبط ؟
لا يمكنني اخبارك
وما هو السبب ؟
ما السبب الذى لا يجعلكِ قادرة على اخباري ؟
هذا لأنك ستكون بخطر
قولي شيء منطقي
هون , عليك ان تثق بي فحسب و كن طبيباَ ماهر
و حينها انت و والدتك
طبيب ماهر ؟
هل هذا كل ما تريدينه ؟
ما الذى تفعله بينما لديك جراحة ؟
أخبريني و الا لن أتمكن مطلقاَ من حمل المشرط
لا تفعل ذلك - أخبريني -
خطتي هى مقابلة الرئيس
هل أرتحت الان ؟
و كيف يمكنكِ لقاء الرئيس ؟
فريق جراحة رئيس الوزراء لن يجرى الجراحة على رئيس الوزراء و أنما على رئيس هذه البلد
بالتالى اذا تم اختيار فريق سأتمكن من لقاؤه
علينا أن نجرى الجراحة للرئيس ؟
اذاَ لماذا قالوا انها جراحة من أجل رئيس الوزراء ؟
أن مرض الرئيس سراَ قومي
و حتى هو يريد اخفاؤه
لما أخفيت حقيقة أنه مريض
من الذى سيستمع لشخص سيموت قريباَ ؟
لن يكون هناك جدوي حتى لو كان الرئيس
اذاَ ماذا عن جانج سوك جو ؟
لما تريديني أن اكون فى فريقة الطبي ؟
لأنه يريد قتل الرئيس
و قد اعتقد انه اذا قال بأنه سيقتلني و يقتل والدتك
فسوف تفعل اى شيء يطلبه منك
اذا مات الرئيس .. سوف يتولى رئيس الوزراء زمام السلطة
جانج سوك جو أراد ذلك
هل كانت هذه خطتكِ ؟
أن أقتل شخصاَ بأمر من جانج سوك جو ؟
جانج سوك جو لا يريد قتله فى الحال
يريده ان يدخل بغيبوبة
و حينها سوف يتمكن من تولى السلطة بقدر الوقت الذى يريده
و فكرت أن حينها سوف أحصل على الفرصة لأقابل الرئيس
اذا وعدت بأنقاذنا
سوف ننقذك
أيتها الحمقاء , هل اعتقدتِ انكِ ستنجحين بذلك ؟
اذا لم أفعل سوف أموت
لكن لدي أمل بأنني سأنجو
لما لم تخبرني من قبل بهذه الخطة الخطيرة ؟
ظننت أنك لست بحاجة لأن تعرف
سوف أكون الجراح المسئول فكيف لي الا أعرف ؟
يمكن ان يكون الجراح هو المدير هان سوف اسأل جانج سوك جو
أن يقوم بأستبعادك و أن يكلف بها المدير هان
إن لم يفعل ذلك لن اقوم بما بطلبه
هناك الكثير من اطباء التخدير الماهرين
لماذا ؟ لماذا يتحتم بأن تكوني أنتِ ؟
لأني أحبك
أحبكِ و كأن غداَ لن يأتي
اذا هددوا بقتلك
لن أقوى على فعل اى شيء سوى اطاعة اوامرهم
أحبكِ و كأني لن أراكِ ثانية
و لم أخبرك كي لا تتورط
كل يوم ينمو لى بشرة جديدة بالحب بدلاَ من ندوبي
بالتالى أنسى رجاء كل ما قلته
و يمكنك ان تخسر المنافسة الان
حتى تسلك الطريق الصواب كطبيب
دون أن تنحرف عن هذا المسار
أرجوك
أحبكِ و كأن غداَ لن يأتي
كل يوم ينمو لى بشرة جديدة بالحب بدلاَ من ندوبي
أهي هدية ؟
مثل رغوة كثيفة من القهوة على شفاهي
أنها جميلة
الناس تعمد الى الحصول على اشياء جديدة و منعشة
فى مرحلة ما ..أصبحت حياتي اليومية
مثل هذه الحقيبة
فهل بمقدورى التحمل يوماَ واحد بدونكِ ؟
فكرى بالطبيب بارك مثل هذه الحقيبة
فكرى به على أنه مجرد حقيبة ترتديها لبعض الوقت
لا يمكنني حتي أن اتخيل
, أكثر من ذلك لا أعتقد انه بمقدورى ان أتحمل
أحبكِ و كأن غداَ لن يأتي
أحبكِ و كأني لن أراكِ ثانية
الناس تعمد الى الحصول على اشياء جديدة و منعشة
كل يوم ينمو لى بشرة جديدة بالحب بدلاَ من ندوبي
مثل هذه الحقيبة
بمقدورك استخدامها
لن يستغرق الامر طويلاَ
ليس هناك شيء على وجه الخصوص اليس كذلك ؟
أجل , لا يوجد
حسنا لنستعد من أجل الجراحة
أسف بشأن الامس
لم تنسى ما طلبته منك اليس كذلك ؟
لست بحاجة لأن تقلق بشأن المنافسة
لكن ماذا ينبغي ان افعل ؟ أريد الفوز بهذه المنافسة الان
اياَ كانت غرفة الجراحة لن أترككِ تدخلينها بمفردكِ
هون - لا تقلقي -
علي اية حال هذه المنافسة من أجل انقاذ المريض
سيدى المدير , أعتقد ان الجراحة ستكون صعبة أن نقرر الفائز
فكلاهما ماهر بما فيه الكفاية لكي ينجزا الجراحتين بنجاح
الا ينبغي ان نحدد الفائز باول من ينتهي من الجراحة ؟
الوقت غير مهم فى هذه الجراحة , اليس كذلك ؟
لنقرر بمن سينجح بالجراحة
وماذا إن نجح كلاهما ؟
لنرى
لم أفكر مطلقا فى ذلك
ينبغي عليك ذلك
ما رأيك بمنصب مساعد بروفيسور بالمشفى الفرعي ؟
لا تتركه يعرف ان المريض يعاني من تخثر بالدم
و حينها لن يتمكن مطلقاَ من النجاح بهذه الجراحة
تفهم ما أقوله اليس كذلك ؟
هل أنتهي التحضير من أجل الجراحة ؟
أجل
ليس هناك خطب ما
طبيبة هان , فقط تحسباَ فلتقومي ببعض التفقدات المهمة مرة أخرى
هل افعل ؟
سمعت أن لديكِ والدا مذهل
أعني الطبيب بارك تشول
سمعت أنه ذهب الى كوريا الشمالية لأجراء جراحة عظيمة
كيف عرفت ذلك ؟
كيف كان الامر ؟
أنني واثق أنك عشت فى راحة بما انه قد أنقذ قائدهم الاعلي الغالي
لا عجب انك استطعت الذهاب الى جامعة بيونج يانج
أنت لست مباشر على غير العادة هل هناك خطب ما ؟
لا , حظ طيب بالجراحة
يا دجالة ..لتقومي بعمل جيد
لما الجميع هكذا ؟
ماذا جرى ؟
ماذا ؟ يبدو وكأن هناك مشكلة
اليس هناك مشكلة ؟
اليس هذا خلل تخثر الدم ؟
لقد اوقع بارك هون نفسه فى مشكلة كبيرة
بالضبط
ماذا جرى ؟
أنه خلل تخثر الدم
أسف لقد نسيت التحقق من هذا
طبيب يانج
أسف طبيب بارك
ماذا عن نسبة الصفائح الدموية ؟ - أنها تقريبا 50 الفاَ
لا يمكننا اجراء الجراحة هكذا
لنقوم بألغاء العملية
تعرف ان هذا المريض لن يقوى على فعل شيء اذا لم نجري له الجراحة
(لا يمكننا حقن الهيبارين ( مضاد للتخثر ( أو الوارفارين ( مانع للتخثر
هذا يعني انه سيموت
سيموت ايضاَ إن لم نجرى الجراحة
هل استيقظت فى الجهة الخطأ اليوم ؟
لما ظهر هذا العائق فجأة ؟
لما لا يعمل هذا ايضاَ ؟ لما اليوم ؟
تباَ كل شيء قد ساء فحسب
يا ربي ما العمل ؟
أنها كارثة بالغرفة الثانية
ما الخطب ؟
المريض يعاني تخثراَ بالدم
عدد الصفائح الدموية العادية بين نسبة ثلاثين الى اربعون الف لكن نسبته 50 الف
بالتالى لا يمكنه تركيب جهاز الدعم بالبطين الايسر ؟
لقد أنتهي الامر المدير هان يفوز
كفوا عن قول الهراء
هيا استعدوا
لنقوم بفصله عن الاجهزة الحيوية و نعيده لغرفته - لننتظر قليلاَ -
لا يمكننا الانتظار
قلت لك أن تنتظر
الطبيب بارك سيأخذ قراره
طبيب بارك
إذا كنا لا نتمكن من استخدام الوارفارين على المريض فسنقوم بشيء لا يتطلبه
جراحة بها اجراء يقوم علي أدخار خلايا القلب و هذا من أجل إنقاذ الصفائح الدموية المهدرة
سنجرى جراحة المُدخر
هل قال المُدخر ؟
وماذا يعني هذا ؟
أنه حينما
يفتحون سطح هذا القلب هكذا
ثم يقومون بنزع الانسجة الميته ثم بعدها
و التخلص منها هكذا
ثم يقومون بأغلاقه و كأن شيء لم يحدث
أنه شيء بسيط للغاية
بسيط ؟
انه اجراء نادر - أجراء نادر ؟ -
هذا صحيح
أنها جراحة لا يجريها اى أحد لأن فرصة النجاح تكون ضئيلة حقاَ
خاصة لمثل هذا المريض
يعاني من تخثر حاد بالدم
بالتالى فتي قارورة المياه سيقوم بذلك ؟
لنقرب الصورة قليلاَ
أهذه غرفة الجراحة ؟ أنهم يبدئون
ضعي بارك هون على الهاتف
لا بأس
هاى أنت أنت لست ألهاَ
ستحتاج الهيبارين أثناء جراحة المُدخر علي اية حال
سيكون النزيف غير قابل للسيطرة
يمكننا ان نجريها بدم و صفائح دموية كافية
و نتواخي الحذر من وقوع اي حوادث أخرى
البطين الايمين نسبه النخر فيه أكثر من 40 بالمئة و هذا الحد الكافي لعملية المُدخر
هل هذا كافي ؟
ولي أمر المريض لن يسمح بذلك
اذا اجرينا الجراحة دون موافقه ولي الامر
لا يمكننا فعل اى شيء
ضغط دمه ينخفض
لنبدأ
رجاء اعد المعلومات
طبيب بارك - حتى اذا لم نجري العملية سيموت المريضة
نحن بحاجة لموافقة ولى امر المريض كي نجري العملية
اى موافقه سنحتاجها بعد ان يموت المريض ؟
ماذا تفعل ؟
استعدوا لتوقف القلب ؟
أبلغوني اذا ما رأيتم اى نزيف فى اى منطقة
الان
لنبدأ جراحة المدخر
مشرط
ترجمة و توقيت و تدقيق
رفع تورنت
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
أنتاج و رفع
Sweetnona
Raed